Mis estaciones / Minhas estações

Autor: Roselis Batista
 

$150.00

Yo amo la poesía de Roselis Batista R. Y pienso que este es su poemario más conmovedor, por sintetizar en un solo volumen toda una vida poética, pero también toda una vida de mujer, o mejor dicho de ser humano… (Emmanuel Le Vagueresse).

É possível sustentar que Minhas Estações consiste, em larga escala, na expressão lírica de um balanço existencial levado a cabo por Roselis Batistar… (João Adalberto Campato Jr.)

Hay existencias

Categoría: Etiquetas: ,

Descripción

Yo amo la poesía de Roselis Batista R., ¿por qué no decirlo? Y pienso que este es su poemario más conmovedor, por sintetizar en un solo volumen toda una vida poética, pero también toda una vida de mujer, o mejor dicho de ser humano…, un nunca mejor dicho «florilegio» de su quehacer poético, aunque, stricto sensu, no se trate de una antología ya que poquísimos poemas de este libro han sido ya publicados de antemano. Yo hablaba de un libro conmovedor, pero esta emoción nunca pesa, nunca recurre a un pathos de mal gusto, sino todo lo contrario, y a veces brota el humor, lo que permite tomar distancia y perspectiva frente a la tristeza y la desgracia de la vida. Emmanuel Le Vagueresse

É possível sustentar que Minhas Estações consiste, em larga escala, na expressão lírica de um balanço existencial levado a cabo por Roselis Batistar. Encerrado um ciclo temporal (o falecimento dos pais) e espacial (o iminente retorno ao Brasil, após longos períodos vividos na Rússia, no México e na França, atuando como pesquisadora da área de linguística e professora universitária), a autora empírica, por meio de um sujeito poético, plasma, textualmente, suas variadas e ricas experiências na forma singular e significativa de poemas. João Adalberto Campato Jr.

Información adicional

Autor(es)

Roselis Batista

Edición

2017

ISBN

978-607-9093-44-0

Número de Páginas

122

Índice

Dedicatorias  

Prefacio de Emmanuel Le Vagueresse

Prefácio de  João Adalberto Campato Jr.

Poemas introductorios

Mis estaciones

Minhas estações

Mes saisons

My seasons

Primera parte:

Iniciación, despertar o la primavera

Iniciação, despertar ou a primavera

(1966-1975)

Se viesses e soubesses

Si vinieras y supieras

Movimentos ao redor dos homens da casa

O bode nas bodas

Segunda parte:

Aprendizaje, ilusiones, amor

Aprendizagem, ilusões, amor

(1980-2002)

Unas lunas más

Tempos

Fuga de mim

Meu pai no espelho

El hombre enamoradizo

Se o tempo fosse…

A una poeta ibérica

La poeta que tenía garras  

Párus

Enjambre de poetas

Vida nova

Pesadilla

Descaso u olvido

Bancos brasileiros

Vuelta virtual

Stand by (em portugués)

Stand by (en español)

Se saudade fosse

Decisión

Cascata em desalinho

Luta verbal

El árbol y el arbusto

Cómo te he visto

Paradoxo

Insistencia

Fuga em versos

Fuga en versos

Quero escrever das luas boas

Casa-jazigo

Tercera Parte:

Ilusiones perdidas, felicidad encontrada

o el otoño

Ilusões perdidas, felicidade encontrada

ou o outono

(2003-2016)

Me voy hoy, como ayer nos fuimos  

Poesia e caracol

La dicha de un ahogamiento

Escrever para viver

Frente à invisível felicidade  

Apego ao pretérito

Las memorias y los amores

A última gota

La falta del maestro

A outra face da lua

El ojal y el botón

Transformação

La espina, el lago, el punto…

Ensueño de un sueño  

Vigilância universitária

Planeta desquiciado

Aonde irei?

Mi madre y la fecha de caducidad

de mis huesos

No telefone do passado

Tal vez culpable

Inferno

Infierno

Obsesión

Poeta em terra contaminada

La ventaja del tiempo

Travailleur du xxie siècle

Trabajador del siglo XXI

El tiempo hasta la hoja

Despedida

Lo que te quita la vida

Mergulho no passado

El intento de regreso

Moribundo em território globalizado

Reviver

Revivir

Plenitude

Semblanza de la autora

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Mis estaciones / Minhas estações”